Les sous-titres vous sont offerts par l'équipe des Dramaphiles en PLS @ Viki
L'équipe de sécurité... va se retirer.
Mais, Chef d'équipe...
Ne dis rien. Retirez-vous Oh Dae Gi.
Restez en attente.
Vite.
Faites ce que le chef d'équipe Choi demande.
Faites ce qu'il dit. Peu importe la situation, vous ne devriez pas laisser quoi que ce soit arriver, surtout en ce qui concerne la sécurité.
D'autant plus de raisons de ne pas laisser cela se répandre.
Vous ne partez pas ?
Directeur adjoint Lee. Vous les suivez, n'est-ce pas ?
Oui, Sunbae. Tout se passe bien.
Appelez la police le plus tôt possible !
Personne ne doit être blessé, compris ?
Je comprends. Ne vous inquiétez pas.
- La sécurité est prioritaire sur un criminel. - Je sais.
Vous avez dit que nous n'étions pas des officiers de police.
Je sais. Je sais tout.
Mais j'ai été énervé ! Follement !
Le directeur Jo a-t-il emmené Lee Soo Yeon ?
Où êtes-vous maintenant ? J'arrive.
Sunbaenim, que faites-vous ?
- Hyeon Joon, as-tu apporté ta voiture aujourd'hui ? - Oui, je l'ai.
Laisse-moi te l'emprunter un peu, d'accord ?
Vite !
Attendez.
Sunbaenim, que se passe-t-il ?
Je n'en suis pas sûr. Je ne sais pas.
Cela arrêtera Soo Yeon.
Cela l'arrêtera ?
Puis-je... le faire ?
Nous ne faisons tous que passer. - Épisode 31 -
Vous pouvez y aller.
Oh ! Le chef de section est allé à l'intérieur ?
Jeong Hyeon Joo a été contacté et lui a dit que son enfant était tombé malade, alors elle est partie.
Il est resté travailler à sa place.
- Qu'en est-il de demain ? - Oui, demain aussi.
Oui, c'est cela.
Où est Lee Soo Yeon ?
Comment cela s'est-il passé avec le directeur Gwon ? Vous pensez que cela fonctionnera ?
Dites-moi où est Lee Soo Yeon !
Seo In Woo.
Quoi ?
Le chef d'équipe Seo In Woo ne vous a-t-il pas demandé de m'appeler ?
Arrêtez ici et renvoyez-le, Directeur Jo.
Si vous ne voulez pas plaisanter avec un employé d'aéroport et ruiner ce plan...
Tu n'as pas besoin de t'inquiéter autant.
Parce que je vais tuer ce bâtard, sans que personne ne le sache.
Sans laisser aucune trace.
S'il n'y a aucune trace, il n'y a aucun problème.
Ce disque dur, il y a 12 ans...
Voulez-vous le révéler au monde ?
Toi... tu avais dit que tu l'avais perdu.
Ne pensiez-vous pas que c'était une garantie pour Soo Yeon et moi ?
Vous ne voulez pas voir les dix dernières années de travail partir en fumée, n'est-ce pas ?
Les plant pour l'aéroport d'Incheon, pour vous et moi.
Hyung !
Lâchez-moi ! Je vous ai dit de me lâcher !
Toi ! Là...
Lâchez-moi !
Arrêtez !
Lâchez-moi !
Hyung !
Où penses-tu...
Emmenez-l.
- Jetez-le dans la mer. - Oui.
Que devrais-je faire, directeur adjoint ?
Je vais appeler la police et nous poursuivrons Jo Won Ho.
Poussez-vous !
Si vous ne vous poussez pas, tout le monde sera blessé ! Poussez-vous !
Lâchez-moi...
Où vont-ils avec le chef d'équipe Seo In Woo ?
Je vais le découvrir !
Je vais assurément le découvrir.
Yang Seo Goon
- Pourquoi est-elle ainsi ? - Je ne sais pas.
Oui, qu'est-il arrivé ?
Nous avons arrêté 21 personnes sur la scène qui semblent être des membres de gang.
Mais personne ne ressemblait à un employé d'aéroport.
- Personne ? - Non, il n'y avait personne.
Bien, je comprends.
- Reste là. - Oui.
Hyung ! Hyung ! Hyung !
Lâche Soo Yeon. Lâche !
- Allô ? - Je viens de recevoir un appel d'Oh Dae Gi.
Il dit que Lee Soo Yeon rentre chez lui en ce moment. Viens vite.
Chef d'équipe. Lee Soo Yeon rentre en ce moment.
Chef d'équipe, j'étais sur le point de venir te voir.
J'ai entendu les nouvelles de Han Yeo Reum. Es-tu sûr qu'il est sécurité ?
Il est avec Oh Dae Gi de notre équipe de sécurité et le chef d'équipe Seo. Ils semblent être en sécurité.
Ce voyou de chef d'équipe Seo...
Je m'inquiétais qu'il n'était que paroles, mais s'en est vraiment sorti.
- Seo Goon ! - Si tu les laisses affronter ces dangers de nouveau,
je vais vraiment mettre fin aux choses avec toi.
Le chef d'équipe Seo a dit qu'il s'occuperait de la situation seul, voilà pourquoi.
Quand bien même, je ne pouvais pas laisser l'équipe de sécurité se battre contre des gangsters à l'aéroport.
Dans tous les cas, je veux que tu saches que je suis très insatisfaite de ce qu'il s'est passé aujourd'hui.
Directeur adjoint Lee, comment cela s'est-il passé ?
Je ne pense pas que vous ayez besoin de vous inquiéter pour Lee Soo Yeon.
Ils ont tous les deux déclaré qu'ils se battaient entre eux.
Le directeur Jo veut seulement faire comme si rien n'était arrivé,
et ses subordonnés ne veulent rien dire et n'ont rien vu.
Bien.
Cette fois, il faut le signaler correctement au siège, Sunbaenim.
Lee Soo Yeon et Seo In Woo.
Je sais. Quoi qu'il en soit, merci.
Au fait, quand revenez-vous au siège ?
Cela aussi, nous verrons plus tard.
Lee Soo Yeon, vous irez bien ?
Oui, je vais bien.
Merci de m'avoir raccompagné.
Yeo Reum, vous arrivez maintenant ?
Oui, où est Lee Soo Yeon ?
Je suis arrivé il y a 10 minutes, mais il n'est pas encore là.
Lee Soo Yeon !
Lee Soo Yeon.
Lee Soo Yeon...
Lee Soo Yeon.
Lee Soo Yeon !
Lee Soo Yeon, que faire ?
Pourquoi m'as-tu suivi ici ?
Si je ne l'avais pas fait, aurais-je découvert tes vrais sentiments ?
Pourquoi mes vrais sentiments sont-ils importants ?
Le sais-tu ?
Ces trois années où tu m'as nourri comme un frère,
représentent bien plus que ce que ma mère a jamais fait.
Tu étais toujours ainsi.
Tu prétendais être ennuyé, mais tu étais toujours désolé pour moi et prenais soin de moi,
en disant que j'étais pitoyable.
Tu étais inquiet que je finisse comme toi.
C'est un soulagement que tu n'aies pas fini comme moi.
Cette fois, tu m'as chassé.
Tu le sais ?
C'est un cadeau pour fêter l'entrée de Soo Yeon à l'université.
Puisqu'il ne l'acceptera pas s'il vient de moi, donnez-lui comme s'il était de votre part.
Merci, In Woo.
J'ai entendu dire que vous vous étiez remariée.
Oui. Je vais aux Etats-Unis le mois prochain.
Qu'arrivera-t'il à Soo Yeon alors ?
Il devait venir avec nous,
mais il a dit qu'il vivrait dans un dortoir universitaire. Il est si têtu.
Mais il se débrouille très bien seul maintenant.
C'était deux après l'accident. Abandonnant son fils qui était devenu handicapé,
sa mère s'était enfuie pour vivre sa vie.
Un père dont la vie était plus précieuse que la tienne.
Les enfants qui ont été délaissés au détriment de la vie de leurs parents,
ne savent pas comment s'aimer.
Parce qu'ils n'ont jamais appris à le faire.
Allez-vous bien, Sunbaenim; ?
Oui, je vais bien.
Vous n'avez pas été blessé ?
Non. Je ne l'ai pas été.
Va-t'il vraiment s'en sortir ?
Il faut arrêter Soo Yeon.
Pour qu'il puisse survivre.
Avez-vous pris une décision ?
Je n'ai rien à me reprocher.
Vous n'allez donc pas changer d'avis ?
Si je n'ai rien à me reprocher, il n'y a pas de raison que le fasse, n'est ce pas ?
- Ecoutez, directer général Gwon. - Y a-t'il quelqu'un ici
qui aime l'aéroport d'Incheon plus que moi ? Si oui, que la personne se présente devant moi.
Que ce soit lorsque nous prenions un bâteau pour faire la navette jusque l'île de Yeongjong (lieu où se trouve l'aéroport),
ou quand l'aéroport actuel a été construit il y a vingt ans.
Je suis la personne qui a dédié toute ma vie, ma jeunesse, ma quarantaine à cette aéroport.
Le nom de Gwon Hee Seung est gravé ici... Je suis prêt à être enterré ici.
Je me suis donné corps et âmes pour cet endroit ! Moi !
Toi Yang Seo Goon et toi Lee Woo Taek.
Ne jugez pas imprudemment ma vie et mes efforts !
Je ne laisserai jamais cette position m'être prise. Compris ?
Si c'est votre décision, j'en informerai le syndicat demain matin.
Nous n'avons pas d'autre choix que d'agir collectivement.
Fais comme tu le veux.
Devrais-je lui parler, chef d'équipe ?
Es-tu vraiment triste ?
Je suis sûr qu'à un moment ou un autre, quelqu'un le réussira à le faire.
Parce qu'une personne qui aime cette place voudra que la bonne personne le fasse.
Ce n'est pas encore le moment.
Quand tu essaies d'imposer quelque chose au mauvais moment, quelqu'un finit par être blessé.
J'espère simplement... que ce ne sera pas toi.
Nous sommes juste des passants.
Je ne sais pas quelles décisions seront prises par ce qui nous remplaceront.
Prendre soin de cet endroit comme il est à présent.
C'est notre travail.
Etes-vous réveillé ?
Oui.
Depuis quand ?
Maintenant.
Votre fièvre a baissé.
Le médicament que Mister Jang vous a donné doit être très efficace.
Etes-vous restée éveillée toute la nuit ?
Mister Jang est resté jusqu'à l'aube.
Et votre corps ?
Couci-couça.
Restez ici. Je vais vous apporter quelque chose à manger.
Restons comme cela un petit peu plus longtemps.
N'avez-vous pas faim ?
Je n'ai pas faim.
Je préfère cela
Je suis ici pour livrer le petit-déjeuner.
Ouais. Je l'ai commandé et l'ai envoyé. Je pensais que le déjeuner serait difficile à préparer.
Il sera plus bon si tu le réchauffes au micro-onde.
Ma Yeong Joo est-elle vraiment celle qui a pensé à cela ?
Bon appétit.
Il semble qu'il
La partie qui remplace les ischio-jambiers ne fonctionne plus.
Parce que nous en avons une de rechange, la remplacer n'est pas un problème pour le moment.
L'infection est plus inquiétant que cela.
Avez-vous utilisé ce que je vous ai donné ?
Mais est-ce vraiment le bon choix de l'utiliser ?
Réfléchissons à ce qui est juste ou non la prochaine fois.
Nous devons à tout prix essayer de le sauver.
Si nous ne faisons rien, j'ai peur que
Soo Yeon ne puisse même pas tenir une semaine et s'évanouisse.
Si c'est trop dur pour vous, je le ferai.
Je dois sauver Soo Yeon à tout prix.
Je sais...
cependant...
Cela a l'air délicieux.
La vie qu'il a choisi de vivre... Avons-nous le droit de la
lui retirer sans lui demander son avis ?
Where Stars Land